fr

Sous-titrage

Vous souhaitez sous-titrer un support vidéo ? N’hésitez pas à nous contacter.

Le sous-titrage d’une vidéo se déroule en quatre étapes :

  1. La phase de repérage qui permet de définir la durée du sous-titre et donc le nombre maximum de caractères à la disposition du traducteur-adaptateur.

  2. La phase de traduction-adaptation.

  3. La phase de validation des sous-titres. Cette étape vous permet d’apporter les modifications que vous souhaitez aux traductions proposées, tout en visualisant les sous-titres en contexte.

  4. La phase d’incrustation dans le format vidéo que vous souhaitez.

Privacy Settings
We use cookies to enhance your experience while using our website. If you are using our Services via a browser you can restrict, block or remove cookies through your web browser settings. We also use content and scripts from third parties that may use tracking technologies. You can selectively provide your consent below to allow such third party embeds. For complete information about the cookies we use, data we collect and how we process them, please check our Privacy Policy
Youtube
Consent to display content from Youtube
Vimeo
Consent to display content from Vimeo
Google Maps
Consent to display content from Google
Spotify
Consent to display content from Spotify
Sound Cloud
Consent to display content from Sound