Le sous-titrage d’une vidéo se déroule en quatre étapes :
La phase de repérage qui permet de définir la durée du sous-titre et donc le nombre maximum de caractères à la disposition du traducteur-adaptateur.
La phase de traduction-adaptation.
La phase de validation des sous-titres. Cette étape vous permet d’apporter les modifications que vous souhaitez aux traductions proposées, tout en visualisant les sous-titres en contexte.
La phase d’incrustation dans le format vidéo que vous souhaitez.
VISTAWORD © 2020 Création du site par Babel Communication
